Definition

Adjective: 1. Brazen, impudent, blunt: Describes speech, behavior, or an attitude that is rude, lacking in tact or refinement, and shows a disregard for social niceties or the feelings of others. It implies a raw, unpolished, and often offensive directness. 2. Unpolished, crude, rough: Describes something (like writing or a skill) that is not yet smooth, natural, or proficient; it appears raw, awkward, or unfinished.

Usage Examples

• Adjective:
  • Anh ta có cách nói chuyện rất sống sượng. (He has a very blunt/impudent way of speaking.)
  • Đừng sống sượng như vậy với khách hàng. (Don't be so rude/brazen with customers.)
  • Bài văn của học sinh này vẫn còn sống sượng, cần trau chuốt thêm. (This student's essay is still rough/unpolished and needs more refinement.)

Advanced Usage

• "trả lời một cách sống sượng": to answer in a blunt/brazen manner.
  • Khi bị chất vấn, cô ấy đã trả lời một cách sống sượng. (When questioned, she answered in a brazen manner.)
• "thái độ sống sượng": an impudent/brazen attitude.
  • Thái độ sống sượng của anh ta khiến mọi người khó chịu. (His brazen attitude makes everyone uncomfortable.)

Variants and Related Words

• Sượng (adj): Can be used similarly to mean awkward, embarrassed, or (of fruit) astringent and unripe. It often shares the connotation of something unpleasant due to lack of maturity or polish.
  • Cảm giác sượng người khi bị chỉ trích. (The awkward/cringing feeling when being criticized.)
• Sỗ sàng (adj): Boorish, ill-mannered, tactless. A close synonym focusing on bad manners.
• Cộc lốc (adj): Curt, brusque, laconic to the point of rudeness. Focuses on abruptness in speech.

Synonyms

• Thô lỗ: Rude, coarse.
• Khiếm nhã: Indecorous, lacking in grace.
• Vô duyên: Tactless, lacking charm or appropriateness.
• Trắng trợn: Blatant, flagrant (often for actions, but can overlap in tone).

Antonyms

• Tế nhị: Tactful, delicate.
• Lịch sự: Polite, courteous.
• Nhã nhặn: Refined, gentle.
• Nhuần nhuyễn: Smooth, proficient, polished.

adj

1. brazen, impudent